Movies

The Quiet Girl: Irish Language Film breekt box office-records in Ierland en het VK | Ierland

Een Ierstalige film brak kassarecords in Ierland en het VK en werd de vaandeldrager voor een taal die zelden op het grote scherm te zien is.

The Quiet Girl verbaasde de industrie door het vorige record voor een Ierstalige film te verviervoudigen en vorige week meer dan € 610.000 (£ 518.000) te verdienen sinds de release medio mei.

Het succes wordt des te verrassender geacht omdat het een initiatiedrama is zonder beroemde acteurs, door een eerste regisseur.

“Het overtrof alle verwachtingen”, zegt Robert McCann Finn, medeoprichter van Breakout Pictures, de Ierse distributeur van de film.

Geregisseerd door Colm Bairéad en gebaseerd op het verhaal van de New Yorker, dat door Claire Keegan tot roman Foster werd omgevormd, volgt de film een ​​10-jarig meisje dat tijdens een zomer in de vroege jaren 1900 bij adoptieouders wordt gestuurd op een boerderij in County Waterford. . Het won talloze prijzen en lovende recensies van critici. Peter Bradshaw van The Guardian noemde het een juweeltje.

Dergelijke slingers hebben de makers echter niet voorbereid op populariteit bij het publiek. “De respons, vooral in Ierland, raakte een gevoelige snaar”, zei Bairead. “Het is aantrekkelijk van generatie op generatie. Jonge mensen en mensen aan het einde van hun leven die al jaren niet meer naar de film zijn geweest – het bracht hen terug.

Sinds de release medio mei heeft An Cailín Ciúin, zoals het in het Iers wordt genoemd, in ongeveer 70 bioscopen op het eiland Ierland en ongeveer 30 in Groot-Brittannië vertoond.

De vorige film met de hoogste opbrengst in het Iers was Arracht, een drama uit de tijd van de Grote Honger dat vorig jaar £ 164.000 opbracht in het VK en Ierland.

Het publiek in Groot-Brittannië was een mix van Ierse expats en mensen zonder connectie met Ierland, zegt Jake Garriock, hoofd distributiestrategie voor Curzon, de Britse distributeur van de film. “Het VK-nummer is beter dan een groot deel van de films die vorig jaar in Cannes speelden. Zelfs voor een titel in een vreemde taal is het ongelooflijk indrukwekkend.

The Quiet Girl is Curzons allereerste Ierstalige film – niet dat hij eerder veel had om uit te kiezen. Tot 2017 was het totale aantal live-action Ierstalige speelfilms – die de hele filmgeschiedenis bestrijken – vier.

Sinds 2019 zijn er echter vijf speelfilms gemaakt onder de vlag van Cine4, een samenwerking tussen Screen Ireland, de Broadcasting Authority of Ireland en TG4, een Ierstalige publieke omroep. Arracht en The Quiet Girl kosten elk 1,2 miljoen euro.

Naast de bioscopen in september zal Róise & Frank te zien zijn, een luchtig en hartverwarmend verhaal over een weduwe die gelooft dat haar man is gereïncarneerd als een hond.

“,”caption”:”Sign up to First Edition, our free daily newsletter – every weekday morning at 7am BST”,”isTracking”:false,”isMainMedia”:false,”source”:”The Guardian”,”sourceDomain”:”theguardian.com”}”>

Meld u aan voor First Edition, onze gratis dagelijkse nieuwsbrief – elke doordeweekse ochtend om 07.00 uur BST

A Quiet Girl belicht het creatieve talent van Ierland, zegt Désirée Finnegan, Managing Director van Screen Ireland. “Het voelt echt als een nieuwe horizon voor Ierstalige cinema en een prachtige uitdrukking van onze nationale cultuur op het scherm.”

Weinig mensen in Ierland spreken dagelijks Iers en sommigen hebben er een hekel aan – een erfenis van gedwongen worden om het te leren via een hoogdravend schoolcurriculum. Dat is aan het veranderen, zei McCann Finn. “Er is een hele nieuwe generatie die van de taal houdt. We hopen dat dit het begin is van iets.

Distributeurs zijn van plan om A Quiet Girl uiteindelijk over te zetten naar een streamingplatform en het te promoten voor Bafta’s en Oscars.

“We zitten nog steeds midden in de wervelwind”, zegt Cleona Ní Chrualaoi, de filmproducent. Het publiek krijgt binnenkort de kans om te zien hoe andere Ierstalige films worden ontwikkeld en geproduceerd, zei ze. “Ik denk dat de golf zal doorgaan.”

About the author

samoda

Leave a Comment